Two parallel actions, governed by different statutes.
New York splits a death-by-negligence case into two claims, with different damages, different beneficiaries, and different proof.
Wrongful Death Action — EPTL §5-4.1
Brought by the personal representative of the estate on behalf of the distributees — generally the spouse, children, and parents. Compensates the family for the pecuniary loss they suffered because the person died. Forward-looking — what the family lost going forward.
Survival Action — EPTL §11-3.2
Brought by the estate. Compensates for what the deceased experienced before death — conscious pain and suffering, medical bills between injury and death, and lost wages during that interval. Backward-looking — the claim the person could have brought themselves if they had survived.
“The two claims are typically filed together, valued together, and settled together. But they have different beneficiaries, different proof, and different damages models. A serious wrongful death practice treats them as the separate cases they are.”